| Gb | Pin | Viet |
|---|
| 没问题，你一定能学好。 | Méi wèntí, nǐ yí dìng néng xué hǎo. |  Không vấn đề, bạn nhất định sẽ học tốt được. → |
| 只要你努力，就一定能学好汉语。 | Zhǐyào nǐ nǔlì, jiù yí dìng néng xué hǎo hànyǔ. | Chỉ cần bạn nỗ lực, thì nhất định có thể học tốt được Tiếng Trung. → |
| 只要好好练，就一定演得好。 | Zhǐyào hǎohao liàn, jiù yí dìng yǎn de hǎo. | Chỉ cần chăm chỉ luyện tập, thì nhất định sẽ diễn tốt được. → |
| 很多同学的问题是怕说错，学习外语一定不要怕说错，越怕说错越不敢说，也就越不会说。 | Hěn duō tóngxué de wèntí shì pà shuō cuò, xuéxí wàiyǔ yí dìng bú yào pà shuō cuò, yuè pà shuō cuò yuè bù gǎn shuō, yě jiù yuè bú huì shuō. | Vấn đề của rất nhiều bạn học là sợ nói sai, học ngoại ngữ nhất định không được sợ nói sai, càng sợ nói sai thì càng không dám nói, thì cũng sẽ càng không biết nói. → |
| 你们原来都学得不错，有一定的基础，坚持学下去的话，一定能学好。 | Nǐmen yuánlái dōu xué de bú cuò, yǒu yí dìng de jīchǔ, jiānchí xué xiàqù de huà, yí dìng néng xué hǎo. | Lúc ban đầu các bạn học rất tốt, có nền tảng vững chắc, tiếp tục kiên trì học tập thì nhất định sẽ học tốt được. → |
| 要是有机会我一定去越南旅行。 | Yàoshi yǒu jīhuì wǒ yí dìng qù yuènán lǚxíng. | Chỉ cần có cơ hội là tôi nhất định sẽ đi du lịch Việt Nam. → |
| 只要我有时间就一定参加你的晚会。 | Zhǐyào wǒ yǒu shíjiān jiù yí dìng cānjiā nǐ de wǎnhuì. | Chỉ cần có thời gian nhất định tôi sẽ tham gia dạ hội của bạn. → |
| 只要你给我打电话我就一定来。 | Zhǐyào nǐ gěi wǒ dǎ diànhuà wǒ jiù yí dìng lái. | Chỉ cần bạn gọi điện thoại thì nhất định tôi sẽ đến. → |
| 只要你努力就一定能把汉语学好。 | Zhǐyào nǐ nǔlì jiù yí dìng néng bǎ hànyǔ xuéhǎo. | Chỉ cần bạn nỗ lực thì nhất định sẽ học tốt được Tiếng Trung. → |
|
nhất định * ☊ 
(1) certainly, definitely; (2) to decide, determine, resolve, fix, set; fixed, set * ☊ 
certain